-
1 objection
objection [ɔbʒεksjɔ̃]feminine noun* * *ɔbʒɛksjɔ̃nom féminin objection* * *ɔbʒɛksjɔ̃ nf* * *objection nf objection; soulever des objections to raise objections.[ɔbʒɛksjɔ̃] nom féminin1. [généralement] objectiontu as ou tu y vois une objection? do you have any objection?je ne vois pas d'objection à continuer le débat/à ce que vous partiez I have no objection to our continuing the debate/to your leaving2. DROITobjection accordée/refusée objection sustained/overruled————————objection de conscience nom féminin -
2 objection
1 gen objection f (to à ; from de la part de) ; are there any objections? y a-t-il des objections? if you have no objection(s) si vous n'y voyez pas d'inconvénient ; I've no objection(s) je n'y vois pas d'inconvénient ; I can't see any objection je ne vois aucune objection (to doing à faire) ; the main objection was to tax increases l'objection principale concernait l'augmentation des impôts ; to have an objection to sb avoir quelque chose contre qn ; to have an objection to doing avoir une objection à faire ; have you some objection to washing up? iron aurais-tu une objection à faire la vaisselle? iron ; have you any objection to people taking photos? est-ce que cela vous dérange que les gens prennent des photos? I've no objection to them coming cela ne me dérange pas qu'ils viennent ; the objection that l'objection selon laquelle ;2 Jur to make objection to marquer son opposition à [argument, statement] ; objection! objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse) ; objection sustained/overruled objection retenue/rejetée. -
3 objection
objection [əbˈdʒek∫ən]• have you any objection to my smoking? est-ce que cela vous dérange si je fume ?• objection! (in court) objection !• objection overruled! objection rejetée !* * *[əb'dʒekʃn]to make objection to — Law marquer son opposition à [argument, statement]
-
4 objection
objection [əb'dʒekʃən](a) (protest, argument against) objection f;∎ are there any objections? y a-t-il des objections?;∎ to make or to raise an objection faire ou soulever une objection;∎ I have no objection to his coming je ne vois pas d'objection à ce qu'il vienne;∎ I have no objection to his friends je n'ai rien contre ses amis;∎ if you have no objection si vous n'y voyez pas d'inconvénient;∎ Law objection! objection!;∎ Law objection sustained/overruled! objection retenue/rejetée!(b) (reason for objecting) inconvénient m;∎ the chief objection to your plan is its cost le plus grand inconvénient de votre projet, c'est son coût -
5 ♦ objection
♦ objection /əbˈdʒɛkʃn/n. [cu]1 obiezione; opposizione; avversione; disapprovazione: to raise an objection, sollevare un'obiezione; ( Is there) any objection?, (ci sono) obiezioni?; to have objection to, sentir avversione per, trovar da ridire su; non piacere (impers.): I have no objection to working hard, non mi dispiace affatto lavorar sodo; to take objection to, disapprovare: You always take objection to what I say, disapprovi sempre quel che dico io; I have no objection, non ho nulla in contrario2 difficoltà; inconveniente; ostacolo -
6 objection
• grant an objection einem Einspruch [Einwand, Vorbringen] stattgeben• lodge an objection einen Einspruch [Einwand] erheben, eine Beanstandung vorbringen• reject an objection einen Einspruch [Einwand] verwerfen• withdraw an objection einen Einspruch zurücknehmen -
7 objection
objection [əbˊdʒekʃn] n1) возраже́ние, проте́ст;to take objection возража́ть
;to raise no objection не возража́ть
;to lodge an objection заяви́ть проте́ст
;there is no objection to his leaving ничто́ не препя́тствует его́ отъе́зду
2) неодобре́ние, нелюбо́вь3) недоста́ток, дефе́кт -
8 objection
-
9 objection
-
10 objection
objection (à) [obzĵeksjõ]〈v.〉1 bezwaar (tegen) ⇒ tegenwerping (tegen), bedenking (tegen)♦voorbeelden:1 objection de conscience • gewetensbezwaar, dienstweigering -
11 objection
objection 1. GEN Einwand m; 2. LAW Einspruch m, Widerspruch m, Einrede f • have no objection GEN keinen Einwand haben -
12 objection to the juror
objection to the juror Einspruch m gegen ein Jurymitglied, Ablehnung f eines Jurymitglieds [Laienrichters] -
13 objection of defence counsel
= objection of defense counsel заперечення захисникаEnglish-Ukrainian law dictionary > objection of defence counsel
-
14 objection of defense counsel
English-Ukrainian law dictionary > objection of defense counsel
-
15 objection sustained
se admite la protesta -
16 objection of lis alibi pendens
[objection as to jurisdiction]Jur. exception d'incompétence; déclinatoire de compétence [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > objection of lis alibi pendens
-
17 objection de conscience
objection de consciencegewetensbezwaar, dienstweigering -
18 objection committee regulation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection committee regulation
-
19 objection overruled
objection overruled LAW dem Einspruch wird nicht stattgegebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection overruled
-
20 objection proceedings
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > objection proceedings
См. также в других словарях:
objection — [ ɔbʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; bas lat. objectio 1 ♦ Argument que l on oppose à une opinion, à une affirmation pour la réfuter. ⇒ 2. critique, réfutation, réplique. Faire, formuler une objection à un raisonnement, à une théorie, et par ext. à qqn.… … Encyclopédie Universelle
Objection (law) — Objection overruled redirects here. For other uses, see Objection overruled (disambiguation). This article is about a law term. For a Disney show, see Overruled!. In the law of the United States of America, an objection is a formal protest raised … Wikipedia
objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… … Law dictionary
Objection (Tango) — Single by Shakira from the album Laundry Service B side … Wikipedia
Objection (Tango)/Te aviso — Objection (Tango)/Te aviso, te anuncio (tango) Saltar a navegación, búsqueda Objection (Tango) Te aviso, te anuncio (tango) Sencillo de Shakira del álbum Laundry Service y Servicio de Lavandería Lanzado … Wikipedia Español
Objection Overruled — Студийный альбом Accept Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан 1992, Dierks Studio, Кёльн, Германия … Википедия
Objection Overruled — Album par Accept Sortie Février 1993 Enregistrement 1992 Durée 47:57 Genre Heavy metal traditionnel, Speed Metal Producteur … Wikipédia en Français
Objection to the consideration of a question — is a method in parliamentary procedure of preventing a motion from coming before the assembly.[1] It is often used to prevent an embarrassing question from being introduced and debated in the assembly. Explanation and Use Objection to the… … Wikipedia
objection — Objection. s. f. v. Difficulté qu on oppose à une proposition. Cette objection est forte, est bien fondée, est nulle, est pressante, est subtile, est ingenieuse. faire une objection. resoudre une objection. respondre à une objection. insister sur … Dictionnaire de l'Académie française
Objection — may refer to: Objection (law), a motion during a trial to disallow a witness s testimony or other evidence Objection (argument), used in informal logic and argument mapping Inference objection, a special case of the above Counterargument, in… … Wikipedia
Objection Overruled (album) — Objection Overruled Studio album by Accept Released February 1, 1993 Recorded … Wikipedia
